
相生町に、暮らすように泊まる。
敦賀・博物館通り 一棟貸しの宿
AIOI TOWNHOUSE — TSURUGA, FUKUI
敦賀は、港の町です。
奈良の頃には海の向こうの使節を迎え、江戸の頃には北前船が昆布を運びました。明治の終わりには、東京からの列車がこの港に着き、人はここから船で欧州へ向かいました。
その港へつづく、白い石畳の通り。黒い板壁と木の格子の長屋が、一軒あります。
相生の長屋は、その家をまるごとお貸しする宿です。

Memory of the Port
港の記憶
この町には、海を渡ってきた人と、海を渡っていった人の記憶が、幾重にも残っています。
727–
海の向こうからの使節
渤海の使節がたびたび来航。迎えの館「松原客館」が置かれました。
1689
芭蕉、月を詠む
氣比神宮にて。「月清し遊行のもてる砂の上」
江戸
北前船と昆布
蝦夷地の昆布が敦賀に揚がり、薄く削られて、京へ運ばれました。
1912
欧州への切符
東京・新橋から敦賀の港へ。船でウラジオストクへ渡り、シベリア鉄道で欧州へ。
1940–41
人道の港
「命のビザ」を携えたユダヤ難民が、この港に上陸しました。

01The House
通りに面した、黒い板壁の家。

木造二階建ての長屋を、一棟まるごと。
引き戸を開けると土間があり、上がり框、階段、その奥に台所とひとつづきの居間。
柱と建具、畳と障子はそのままに、水まわりと寝具をいまの暮らしに合わせて整えました。


- 規模
- 1棟貸し
- 定員
- 8名まで
- 寝室
- 3つの寝室
- 延床面積
- 約92㎡
02The Table
八人で囲む、食卓。
一階は、台所と居間がひとつづき。八人掛けの食卓があります。
町で買ってきた魚や昆布を、台所でひろげる。旅先の夕食が、家の夕食になります。

お食事の提供はありません。調理器具と器をそなえた台所をご自由にお使いください。

03Rest
畳に布団、障子ごしの朝。
二階の和室には、布団を二組。床の間と障子のある七畳半です。
となりの寝室に、二段ベッドとベッドが二台。一階にも、ベッドが二台。
八名までが、三つの部屋に分かれて眠れます。


04A Day
予定を詰めない、一日。
- 午後
- 石畳の通りに着く。荷をほどいて、まず畳に寝ころぶ。
- 夕方
- 氣比神宮の大鳥居まで歩く。帰りに、今夜の魚と、おぼろ昆布を。
- 夜
- 八人で食卓を囲む。片づけたら、居間の白い壁に映画を映す。
- 朝
- 障子が白んで、目が覚める。港のほうへ、朝の散歩に出る。


月清し遊行のもてる砂の上
夜十時を過ぎたら、通りに響く音はお控えください。暮らしのある町です。
05The Town
この宿のいちばんの設備は、玄関を出てすぐの町です。
敦賀市立博物館・みなとつるが山車会館
同じ通り、すぐ
1927年竣工の旧大和田銀行本店。国の重要文化財。
氣比神宮
歩いて約10分
北陸道総鎮守。朱の大鳥居は1645年の建立。
敦賀鉄道資料館
歩いて約10分
欧州へ通じた港の駅の記憶。
敦賀赤レンガ倉庫
歩いて約15分
1905年に建てられた煉瓦の倉庫。
金ヶ崎緑地・人道の港 敦賀ムゼウム
歩いて約15分
港を望む板張りの遊歩道と、資料館。
気比の松原
歩いて約25分・車で約5分
松林のつづく浜。夏は海水浴場に。
日本海さかな街
車で約10分
魚と水産加工の店が集まる市場。
所要時間はおおよその目安です。
町の記憶と、歩いて行ける場所Seasons
季節の暦
春
金崎宮の花換まつり。桜の小枝を取り交わす、春の神事。
夏
気比の松原の海。例年8月16日は、とうろう流しと大花火。
秋
9月はじめ、敦賀まつり。山車が相生通りを行きます。
冬
越前がにと、敦賀ふぐの季節。港には冬の灯り。
行事の日程は年によって変わります。お出かけ前に各主催者の案内をご確認ください。
町に、もうひとつの「ただいま」を。
空室のご確認とご予約は、下記の予約サイトから承ります。料金・キャンセル規定は各サイトでご確認ください。
News


